MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -8- GÖNÜL ELBETTE DÜŞER AŞKINA!*

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Bir pırıltınla senin, Tur bile kaç pâre olur! Gönül elbette düşüp aşkına bîçâre olur. Mum olur lutf ile baksan nice taşlar, kayalar, Taşlaşır kahr ile baktın mı cihan, hâre olur. Âh edip ağla gönül, ağla ki ihyâ olasın, Ağlamak çünkü senin derdine tek çâre olur. Sefer ister gönül ammâ onu bağlarsın sen, Çözülür bağ da nihâyet, […]

Continue reading »

MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -7- AŞKININ HAZZI NASIL İŞLEDİ BİLMEM GÖNLE?

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   İçtiğin neydi senin öyle dün akşam güzelim? De ki artık gece-gündüz o şaraptan içelim! Aşkının hazzı nasıl işledi bilmem gönle? Gelmez ordan çıkarak bir daha dünyâda dile! Ona ben yalvarırım: Gel hadi ey haz, dile gel! Reddedip der bana: Gönlün bilemezsin ne güzel! Aşk her gönle bir uğrak verir elbette ama, Yerleşip gönlüme Allâh’a şükür kıldı […]

Continue reading »

MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -6- BAŞKA BİR KÂİNAT VAR!*

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Durma sâkî dolaştır câmı tekrâr tekrâr… Yok bu dünyâda senden tatlı, senden keremkâr… Bezme sen geldiğin an, kalmıyor akl u îman, Gönle Mansur misâli her yer olmakta bir dâr… Can kuşum oldu şeydâ, gözyaşım sanki deryâ, Vazgeçip senden aslā, istemem başka dildâr… Ârifan meclisinde devreden bâde candır, Özge meclis o meclis, sanma meyhâne zinhâr!.. Aşk u […]

Continue reading »

Salgın Tedbirleri Gevşeyince; İNTİKAM MI TELÂFÎ Mİ?

Mustafa Asım KÜÇÜKAŞCI tali@yuzaki.com İnsan garip bir varlık. Başına gelen musîbetlerin, insanı yola getireceğini, tefekküre ve ibrete sevk edeceğini düşünürüz. Bu sebeple atalarımız bu düşünceyi; “Bir musîbet, bin nasihatten evlâdır.” diye bir tabire de dönüştürmüşler. Lâkin, bu tesirin kısa ve geçici olduğu da bir hakikat.1 Birçok âyet-i kerîmede verilen gemi misâli gibi. Fırtına çıkınca tevbelere sarılan yolcular, karaya çıkınca eski […]

Continue reading »

MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -5- ELEST’İN SESİ GELMEZ Mİ İÇİNDEN?

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com Zannım bu yıkılmakta olan handan usandın! Lutfuyla Hudâ’nın yeni bir ufka uyandın! Sel üstüne kâşâne yaparsan göçer elbet, Gafletle tuzaktan yem alırsan hele, yandın! Ey rûh! Uzaklaş o tuzaktan, çık o evden! Mâdem bugün ervâh ile pür âlemi andın! Öyleyse kanatlan yine enginlere haydi! Yâd eyle ki sen bir dem uçup Arş’a uzandın! Takdîr ile düştün de […]

Continue reading »

MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -4- GETİR O BÂDEYİ SÂKÎ!*

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Getir o bâdeyi sâkî, getir de sun tekrâr! O meyden içmeli her nerde bulsa âşık-ı zâr! O bâdeden yere serpilse bir yudum tortu, Olur hemen kuru yerler çiçekli bir gülzâr… Coşup köpürdü mü durmaz küpünde fecre değin, Semâda, yerde ne mevcutsa neşvesiyle yakar! Getir, getir ki açılsın gönül hazîneleri, Onun içinde henüz bilmedik ne sırlar var! […]

Continue reading »

MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -2- BU GECE…

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com Osmanlıca hâlini okumak için tıklayınız…   Beni tenhâya çekip; «Kal!» dedi cânan bu gece… Dedim; ancak görünüp kıl bana ihsan bu gece… Bir nişan ver bana ey yâr, bırak mâzereti, Düşeyim ardına yüz üstü perîşan bu gece… Gün cemâlinle münevver, gece zülfünle siyah, Düşsün ay -çehreni göster de- semâdan bu gece… Sen geyik avcısı, ben avladığın bir […]

Continue reading »

O!*

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ Canlar içinde söyleyebilsem ne candır O! Bir tâne can deyip geçemem, tüm cihandır O! Billâh O’nun kemâl ile eşsiz cemâline, Zâtıyla sanki kendi özünden nihandır O! Aşkıyla yeryüzünde sular aktı çağladı, Aşkın bağında bir nice serv-i revandır O! Çalkantılar içindedir ammâ gönül susar, Tasvîre sığmayan nice bir hüsn ü andır O! Yalnız O […]

Continue reading »

HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ (38-40)

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   NE MURAT VAR NE DE KÂM! Mâîm der ôftâde çün murg be-dâm, Dil-haste-i rûzgâr u âşüfte müdâm. Ser-geşte der-in dâire-i bî der u bâm… Nâ-âmede ber muâd u nâ-refte be-kâm! Gönlüm tutulan zavallı bir kuş gibi tâm, Zâlim feleğin kahrını çekmekte müdâm. Damsız-kapısız bir hana konmuş, göçüyor… Heyhât! Alınmış ne murat var ne de kâm! O’NDAN […]

Continue reading »

TARİH -1

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com 24 Kasım 2020’de rahmet-i Rahmân’a tevdî ettiğimiz Necmettin Erbakan Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Tefsir Anabilim Dalı emekli öğretim üyesi çok kıymetli Prof. Dr. Yusuf IŞICIK Hocamın vefatına; Ne musîbettir İlâhî bu, şaşırdık kaldık! Bu hazin yılda ne mâtemli haberler aldık! İsmet ERSÖZ Hocanın mâtemi sürmekte iken, Acı bir kayba dahî uğrayarak sarsıldık! Kalpten vurdu Kovid bir diğer üstâdımızı: […]

Continue reading »
1 2 3 4 5 6 43