HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -37- BİR ÜMİT CANLANIRIM DOLDUĞUM AN!

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Der-pây-i ecel çü men ser-efkende şevem, Der-dest-i ecel çü-murg-ı per kende şevem, Zinhâr gilem be-cüz surâhî mekonîd; Bâşed ki be-bûy-i mey demî zinde şevem. Bir gün ecelin hükmüne râm olduğum an, Bir gül gibi benzim sararıp solduğum an, Yalnızca sürâhî yapınız toprağımı; Zîrâ bir ümit canlanırım dolduğum an. (Ömer Hayyam Rubâîleri, Nşr. Mehmet KANAR, İstanbul, 2013, […]

Continue reading »

HAREM

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   İstanbul’un ilk indiğimiz semti Harem’di, Hissettiğim ilk anda havâsındaki nemdi. Parlardı Sarayburnu o hoş manzarasıyla, Şaşkındım uçan martıların yaygarasıyla. Derken, büyülenmiş gibi geçtim Salacak’tan, Tâkip ederek sâhili hep kıvrılaraktan… Sol yanda Boğaz, sağda yeşillikli yamaçlar… Kıvrıldı mı yol karşı taraf etmede işmar… Sâhil boyu haşmetli binâlarla Beşiktaş, Ânında kurar seyr edenin gönlüne bağdaş… Bakmakta iken her […]

Continue reading »

HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -36- NE GÜZEL!

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Der-câm-ı tarab bâde-i gül-reng hoşest! Bâ-nağme-i ûd nâle-i çeng hoşest! Zâhid ki haber ne-dâred ez-câm-ı şarâb, Dûr ez-ber-i mâ hezâr ferseng hoşest! Peymânede gül gül kızaran mey ne güzel! Ud nağmeleriyle hıçkıran ney ne güzel! Her lâhza şarâba ta‘n eden ham sofular, Bizlerden uzakta olsa her şey ne güzel! (Ömer Hayyam Rubâîleri, Nşr. Mehmet KANAR, İstanbul, […]

Continue reading »

HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -35- DOSTUNLA YE-İÇ!..

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com Hân tâ nenihî ber-ten-i hod gussa vü derd, Tâ cem‘ konî sîm-i sefîd û zer-i zerd? Z’an pîş ki gerded nefes-i germ-i tu serd, Bâ-dost be-hor ki düşmenet hâhed kerd!.. Lâyık mıdır altın ve gümüş cem‘ ederek, Ömrün boyu endîşe edip gam çekmek? Dostunla ye-iç ölmeden evvel, zîrâ, Sen öldüğün an onları eller yiyecek!.. (Ömer Hayyam Rubâîleri, […]

Continue reading »

FARZ ET!

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Farz et ki, görmedin beni dünyâ gözüyle sen! Farz et ki, sevmedim seni bir gün adıyla ben! Bağlarbaşı’nda kaç sene birlikte kalmadık, Yaz günlerinde Çamlıca’dan seyre dalmadık! Gezdikçe Üsküdar-Salacak sâhilinde mest, Gûyâ ki biz değildik olanlar mekân-perest! El-an bakınca sanki o günler yaşanmamış, Yıllarca gönlüm uykuda kalmış, uyanmamış! Lâkin verir o hâtıralar düş de olsa haz, […]

Continue reading »

FARZ ET!

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Farz et ki, görmedin beni dünyâ gözüyle sen! Farz et ki, sevmedim seni bir gün adıyla ben! Bağlarbaşı’nda kaç sene birlikte kalmadık, Yaz günlerinde Çamlıca’dan seyre dalmadık! Gezdikçe Üsküdar-Salacak sâhilinde mest, Gûyâ ki biz değildik olanlar mekân-perest! El-an bakınca sanki o günler yaşanmamış, Yıllarca gönlüm uykuda kalmış, uyanmamış! Lâkin verir o hâtıralar düş de olsa haz, […]

Continue reading »

NEF‘Î’YE NAZÎRE* GAZEL

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Salınsan şöyle bir serv-i hırâmân olduğun görsek… Cemâlin üzre döksen zülfü reyhân olduğun görsek… Nikābın indirip Firdevs’ten bir parça göstersen, Lebinden bâde sunsan derde dermân olduğun görsek… O nâzik gonca gül gül açsa, handân olsa gülşende, Onun şevkiyle etrâf inci-mercân olduğun görsek… Bütün esrârı ifşâ etse şîrin sözlerin, cânâ, Çıkan her harf o gāib ağza burhân […]

Continue reading »

BOĞAZ TURU

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com Eminönü’nde binip orta hâlli bir vapura, Bir ilkbahar günü çıktım Boğaziçi’nde tura. Geçince köprüyü Tophâne etti istikbâl, Durup Kılıç Ali’den, Nusretiyye’den derhâl! Yukarda sanki Cihangir sürekli el sallar, Kılar vapur ama Fındıklı önlerinde karar. Ve âkıbet Kabataş, Dolmabahçe, Bezmâlem; Binâlarıyla mehâbetli, Yıldız’ıyla İrem! Yeşil ve debdebe, dünyâ ve âhiret iç içe; Açar Sinan Paşa sâhilde rûha bir […]

Continue reading »

ÂLEM-İ İSLÂM

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Müslümanlar olarak -ortada târîh işte- Düşmedik hiç bu kadar acze inan geçmişte. Ne Moğollar sel olup Asya’da akmakta iken, Ne de müstemleke tüm âlemi yakmakta iken… Yere düştüyse dahî sancağımız bir yerde, Göğe çektik onu coşkuyla diğer yerlerde. Haçlılar bir-iki yer alsa da râm oldu yine, Zengi’mizden, Kılıçarslan ve Salâhaddîn’e! Şark’ı baştanbaşa geçtiyse de vahşetle Tatar, […]

Continue reading »

GİDERİM

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Varsın etrâfımı hep; «Gitme!» diyenler sarsın, Yine ben, bellediğim yolda ilerler giderim. Beni hiç dinlemesin, dinlemeyenler varsın; Eskiden söylediğim türküyü söyler giderim. Söylerim her neye kābilse bu âteşten dil, Dinleyen olmasın isterse, umûrumda değil! Yalnız ardımca bırakmak dilerim zikr-i cemîl; Bu sebepten hemi söyler, hemi dinler giderim. Kanmadık hiç, bize baştan pay edilmiş bu meye, Hak […]

Continue reading »
1 3 4 5 6 7 43