HAYYAM’DAN HELÂLLİK İSTİYORUM

Yard. Doç. Dr. Harun ÖĞMÜŞ ogmusharun@yahoo.com Bir şeyi anlama ve yorumlama; zamana, mekâna, kişiye, içinde bulunulan şartlara ve yaşa göre değişiyor. Yahya Kemal’in mimarî eserleri andıran sağlam nazmı ile kalıba koyup lâfız ve mânâsına uygun olarak Türkçemize kazandırdığı Ömer Hayyâm’ın bazı rubâîlerine yirmili yaşlarımda iken çok yanlış anlamlar yüklediğimi anlıyorum şimdilerde. Meselâ onlardan birinde şöyle diyordu hazret: Kalk, et hele […]
Continue reading »