├ľmer Hayyam Rub├ó├«lerini T├╝rk├že S├Âyleyi┼č -18- ─░STERSEN KAYSER OL!

┼×A─░R : Harun ├ľ─×M├ť┼×

Der-hikmet eger Aristo vû Cumhûrî,
Der-kudret eger├ži Kayser ├╗ Fa─čf├╗r├«,
Mey n├╗┼č zi-c├óm-─▒ Cem ki der-├óhir-i k├ór;
Ger Behrâmî, âkıbet ender gûrî!

─░stersen kayser ol, dilersen fa─čf├╗r,
Hikmette Aristo ol veyâhut Cumhûr,
Bir an bile el ├žekme kadehten, z├«r├ó;
Behr├óm da olsan ├Âleceksin mecb├╗r!

(├ľmer Hayyam Rub├ó├«leri, trc. Abdullah Cevdet, n┼čr. Mehmet KANAR, ─░st:, ┼×├╗le, 2013, s. 614)