AŞK
Zâtî
مكتبه واردقده اول اى الف قامـت بـڭـا،
عين و شين و قاف تعليم ايتمش استادم بنم.
Mektebe vardıkta evvel ey elif-kāmet bana,
Ayn u şîn u kāf tâlîm etmiş üstâdım benim.
“Ey elif boylu yâr, mektebe varınca ilk önce bana hocam, AŞK kelimesinin harflerini öğretmiştir.”
vezni: fâilâtün / fâilâtün / fâilâtün / fâilün