Osmanlıca – YÜZAKI DERGİSİ

AŞK

12 Eylül 2021

Zâtî مكتبه واردقده اول اى الف قامـت بـڭـا، عين و شين و قاف تعليم ايتمش استادم بنم. Mektebe vardıkta evvel ey elif-kāmet bana, Ayn u şîn u kāf tâlîm etmiş üstâdım benim. “Ey elif boylu yâr, mektebe varınca ilk önce bana hocam, AŞK kelimesinin harflerini öğretmiştir.” vezni: fâilâtün / fâilâtün / fâilâtün / fâilün

MİFTÂH-I BİSMİLLÂH

12 Eylül 2021

Ferdî مــكتــب مــفتــاح بســــــم الله ايله، فــتــح اولــور هر مشــكلات الله ايلـه. Mekteb-i miftâh-ı bismillâh ile, Fetholur her müşkilât Allâh ile. ______________________________________________ miftah: Anahtar. fetholmak: Açılmak, (müşkil) hallolmak, giderilmek. müşkilât: Problemler, sıkıntılar, karışık işler.

“BİR MİLLETİ DEĞİŞTİRMEK İSTİYORSANIZ, ÖNCE KELİMELERİNİ DEĞİŞTİRİN!”

30 Ekim 2017

YAZAR : Raif KOÇAK raifkocak@gmail.com İnsanoğlu; doğumundan itibaren isteklerini, arzularını ve ihtiyaçlarını başkalarına anlatmak ve toplum içerisindeki diğer fertlerle irtibat kurmak için, doğduğu ve yaşadığı coğrafyaya ait lisânı kullandı. Allah Teâla Kur’ân-ı Kerim’de “Ey îmân edenler; Biz, sizi bir erkek bir dişiden yarattık. Hem sizi, tanışasınız diye milletlere, kabîlelere ayırdık…” (el-Hucurât, 13) buyurarak farklı ırklarda ve dillerde yaratılmanın hikmeti olarak […]

Cihât Üzerinden Cihâd Eğitimi

30 Eylül 2017

YAZAR : Mustafa Asım KÜÇÜKAŞCI tali@yuzaki.com Millî Eğitim’de müfredat değişiklikleriyle son dönemde sıklıkla karşı karşıya kalıyoruz. Osmanlıca adı altında, ecdâdımızın konuşup yazdığı dili seçmeli ders olarak koymak teklif edildiğinde bile bir kesim gürültü çıkardı. Hâlbuki mekteplerimizde lisan, tarih ve edebiyatla birinci dereceden alâkalı bu kadar mühim bir ders olmayacak da ne olacaktı ki? Birilerinin korkusu ve endişesini birazcık anlıyorum. «Değiştirmek» […]

KİTABIN DİLİ OLSA

19 Ocak 2017

YAZAR : Dr. Halis Ç. DEMİRCAN demircan@istanbul.edu.tr Güzel bir ilkbahar sabahı; yaptığım araştırma için, Üsküdar’daki Hacı Selim Ağa Kütüphanesi’ne gitmiştim. Havanın güneşli olmasına rağmen, hoş bir loşlukta olan kütüphanede iki kişi vardı. Selâmlaştık. Kütüphanedekilerden biri; sonradan öğrendiğime göre, emekli deniz albayı olan Senai Bey idi. Uzun zamandır üzerinde çalıştığı, eski haritalarla ilgili araştırması için buraya gelirmiş. Daha sonra kendisi ile […]