Author: yuzakidergisi

Harun ÖĞMÜŞ Ey ez-harem-î zât-ı tu akl âgeh nî! V’ez ma‘siyet û tâat-i mâ müstağnî! Mestem zi-günâh u ez-recâ hüşyârem; Ümmîd be-rahmet-î tu dârem ya‘nî! Ey kuldan, kulluktan olan müstağnî! İdrâk edemez akl ile bir kimse Sen’i! İsyân ile sarhoşum, ümîdinle ayık; Gufranla sarıp rahmete gark eyle beni! (Ömer Hayyam Rubâîleri, 2013, s. 579)

Hakkı ŞENER sairimam01@hotmail.com Gül yüzlüm seherde gülzâra inmiş, Cemâlini gören güller bahtiyar… Kokusu yaprağa, dallara sinmiş Esen gül nefesli yeller bahtiyar… Muhabbeti mest eyliyor âlemi, Hasrete düşenin bitmez elemi, Adını heceler almış kalemi; Kaleme yol veren eller bahtiyar… Gece-gündüz dâim dostu ünlüyor, Bülbül sedâsını dağ, taş dinliyor, Mızrap dokundukça yanıp inliyor; Aşkından ses veren teller bahtiyar… Gündüzleri hayalini kurdukça, Geceleri […]

M. Faik GÜNGÖR m.f.g.023@hotmail.com Arzın kulağına, gözle kaşına, Nebevî fermanı duyurmak gerek! İnceden eleyip devlet başına, Ecdattan bir misal buyurmak gerek! Gündüzü geceyle yarıştırmadan, Helâli haramla karıştırmadan, Elması çer çöple buruşturmadan; Cevheri cüruftan ayırmak gerek! İçten okuyarak ol aslımızı, İtmeden kenara al feslimizi, Yarınlara talip pak neslimizi; İlimle irfanla doyurmak gerek! Kör nefsin kurduğu altın tuzağa, Düşmeden kalkmalı yiğit ayağa, […]

İmam Şâfiî Türkçe söyleyiş: Mehmet YALAR yalarm@hotmail.com مَــا فِـي الْـمَـقَـامِ لِـذِي عَـقْـلٍ وَذِي أَدَبِ مِـــنْ رَاحَـــة ٍ فَــدعِ الأَوْطَــانَ واغْــتَـرِبِ سَــافِــرْ تَــجِــدْ عِـوَضـاً عَـمَّــنْ تُــفَــارِقُـهُ وَانْــصِــبْ فَإنَّ لَذِيذَ الْعَيْشِ فِي النَّصَبِ إِنِّــي رَأَيْـــتُ وُقُــوفَ الْـــمَاءِ يُــفْــسِــدُهُ إِنْ سَــاحَ طَــابَ وَإنْ لَـمْ يَجْـرِ لَـمْ يَـطِـبِ وَالْأَسَدُ لَـوْلَا فِـرَاقُ الْأَرْضِ مَا افْتَرَسَتْ وَالــسَّـهْمُ لَوْلَا فِـرَاقُ الْـقَوْسِ لَـمْ يُـصِـبِ وَالـشَّـمْسُ لَوْ وَقَفَتْ فِـي […]

NİYAZKÂR (Köksal CENGİZ) niyazkar@gmail.com Şu yalan dünyaya bağlanıp kanma! Tezden gelir geçer ömür dediğin. Emânet bu cânı senindir sanma! Say ki konar göçer ömür dediğin. Menzilin üstünde bir anlık durak, Kimi gün yağışlı, kimi gün kurak, Bizlere meçhuldür bu sırlı varak; Kovalarsın kaçar ömür dediğin. Doğumla gülümser hayata önce, Sevenleri boğar eşsiz sevince, Gün günü eskitir inceden ince; Türlü sayfa […]

هـیـچ يـتـيـم اولمـاز يتيم ام و اب بیل يتيم اولدر كە دوشدی بی ادب Hiç yetîm olmaz yetîm-i ümm ü eb, Bil yetîm oldur ki düştü bî-edeb… Ümm: Anne Eb: Baba bî-Edeb: Edepsiz

Rıfat ARAZ rifat_araz@yahoo.com Can seyrinde, söz ördükçe ilhamım; Bir «gül» açar, kor yüreğin özünde!.. «Hak» dedikçe, aşka yanmış kelâmım; Bir «gül» açar, kor yüreğin özünde!.. Gevherim var, damladaki deryâda; Bahtım saklı, «tevhid» diyen mayada!.. Gece-gündüz sınandığım dünyada; Bir «gül» açar, kor yüreğin özünde!.. Gönül hoş bak, şu tecellî seyrine; Cehd et, dayan, gir hakikat sırrına!.. Pervâne ol, yan bu aşkın […]

SÜKÛTÎ (Hızır İrfan ÖNDER) onderirfan@gmail.com Seyyahlara, mukimlere, Sordum seni, bulamadım. Âşıklara, sâdıklara Sordum seni, bulamadım. Uçan kuşa, esen yele, Doğru yola, dertli dile, Kâmil kula, tatlı dile; Sordum seni, bulamadım. Bu sevdanın rengi koyu, Kalbim yanar, ömür boyu, Usanmadan; «Yâr! Yâr!» deyû; Sordum seni, bulamadım. Aklım gitti, dilim yandı! Ecel kapıya dayandı! Sükûtî ancak uyandı! Sordum seni, bulamadım.

SEFERÎ (M. Nejat SEFERCİOĞLU) nejatsefercioglu@hotmail.com Bu nasıl bahardır var mı bir bilen? Dallarda, çiçekler dargın bakıyor. Irmaklar, dereler kurumuş sanki; Çağlayıp taşmıyor, durgun akıyor. Dağlarda duman yok, kar yok, boran yok, Bîçâre bülbülün hâlin soran yok, Sam yeli esiyor, karşı duran yok; Bağların encâmı yürek yakıyor. Seferî n’idelim bizim bu eller, «Sus!» dersin susamam, bizim bu diller, Hâlimize kıs kıs […]