ARAP ŞİİRİNDEN TERCÜMELERLE CÂHİLİYYE HAYATINDAN KESİTLER -16-

Harun ÖĞMÜŞ ‘İlbâ bin Erkam bin Avf, karısı hakkında söylediği şiirde şöyle demektedir: فَيَــــوْمــــاً تُـــوَافِــــينَـــا بِــوَجْـــهٍ مُـــقَـــسَّـــمٍ وَيَـــوْمــــاً تُـريـــدُ مَــا لَــنَــا مــعَ مَــا لَــهَــا نَــبِـــيـــتُ كــأنَّــا فـــي خُــصُــومٍ عَــرَامَــةً فـــقُــلْــتُ لــهَــا إلاّ تَـــنَـــاهَـــىْ فَـــإنَّـــنِـــي كَــأنْ ظَــبْــيَــةً تَــعـــطُــو إلَــي نَاضِرِ السَّلَمْ فــإنْ لَــمْ نُــنِــلْــهَا لـمْ تُــنِــمْــنَــا وَلــمْ تَــنَــمْ وتَــــسْــــمَــعُ جَــارَاتِــي التَــأَلِّــيَ وْالْــقَـسَـمْ أخـو النُّكْرِ حتَّـى تَقْرَعِي السِنَّ مِن نَدَمْ Mütebessim ve […]

Continue reading »

İLÂHÎ AŞKINLA MEST EYLE BENİ!..

ŞAİR : Hamdettin ANDAÇ hamd_38@hotmail.com İrfan sofrasından kalbime içir, İlâhî aşkınla mest eyle beni!.. Bir damla lutfet de kendimden geçir, İlâhî aşkınla mest eyle beni!.. Kâinâtın sırrını aşk eyledin, Habîb’ini nûrundan halk eyledin, İsmini tâ Arş’ına tâk eyledin, İlâhî aşkınla mest eyle beni! Züleyhâ Yûsuf’ta buldu Mevlâ’yı, Mecnun da Leylâ da buldu sevdayı, Benim de kalbime yaz bu mânâyı, İlâhî […]

Continue reading »

BİR KIVILCIM YETERLİ

ŞAİR : GÜNBEYLİ (Mahmut TOPBAŞLI) mahtopbasli@hotmail.com Sessizliğin bağrına dayamışım başımı, Beklerim bâd-ı sabâ gelip kapımı çalsın. Sessizce akıtırım içime gözyaşımı, Damla damla birikip beni ummâna salsın. Rûhumu sarsın diye varlığımdan geçerim, Bezm-i elest yurdundan sonsuzluğa göçerim, Tılsımlı bir pınardan âb-ı hayat içerim, Yeter ki yüreğimde cânânın adı kalsın. Dökülür gözlerimden gözyaşım için için, Mevsimlerim kış kalır, baharım gelmez niçin? Özümdeki […]

Continue reading »

DÜRR-İ YEKTÂ

ŞAİR : FECRÎ (İbrahim BAZ) ibrahim.baz@hotmail.com Ey şehinşâh-ı rusül! Sen’sin mazhâr-ı levlâk, Habîb-i Hudâ’sın Sen, aşkınla döner eflâk… Hudâ kendi nûrundan nûrunu vâr eyledi, Sevdi önce kendisi, cümleye yâr eyledi… Yoktu gayrı bir zerre, Sen var olduğun zaman, Yaratıldı nûrundan bu zemin bu âsuman… Gökler yere seslendi: «Bu gelen Muhammed’dir!» O âlemlere rahmet, o beklenen Ahmed’dir… Rabîu’l-evveldi ay, on ikinci […]

Continue reading »

İSRAF ETME!..

ŞAİR : CELİL (Halil GÖKKAYA) halilgokkaya@gmail.com Bol keseden harcıyorsun, Sözlerini israf etme!.. Yalnızca Hak yolu görsün, Gözlerini israf etme!.. Dînimiz cömertlik dîni, Kanaatle yap işini! İyi öğren geçmişini, İzlerini israf etme!.. Nefsimiz verdikçe azar, Cimriye göz kırpar mezar, Sürükleyip pazar pazar, Dizlerini israf etme!.. Sarf et, kazan cennetini, Dostça paylaş servetini, Bil güzlerin kıymetini, Yazlarını israf etme!.. Celil, yoksulları gözet, […]

Continue reading »

İSRAF

ŞAİR : Bekir İsmet ÇİÇEK bekirismetcicek@gmail.com İsraf eylemeden yiyip içmeli, Her hebâ edilen imkâna yazık!.. Ömürler hamd ile gelip geçmeli, Nimeti bilmeyen iz‘âna yazık!.. Fasıkla olursa; ülfet, ihtilât, Gönlü talan eder, bozuk îtikat, Yığılır efsâne, hurâfe, bid‘at, Bâtılla kirlenen îmâna yazık!.. İbâdet olmazsa, ihsân üzere, Namaz eksik; oruç, açlık boş yere, İhlâssız hac, zekât; çıkmaz göklere, Eğer ermemişsek ihsâna yazık!.. […]

Continue reading »

YÂR DEĞİL AĞYAR SOKAKLAR

ŞAİR : Abdullah GÜLCEMAL abdullah_gulcemal@hotmail.com Sokaklar karanlık… Sokaklar çıkmaz!.. Zaaf noktalardan tutar bırakmaz, Îmandan, ahlâktan soyar sokaklar… Sokaklar hâindir… Sokaklar kalleş!.. Hakkı olanlarla git ve helâlleş, Acımaz, mazluma kıyar sokaklar… Sokaklar âmâdır… Sokaklar sağır!.. Durma merhameti imdâda çağır, Sanma seni görür, duyar sokaklar… Sokaklar pusudur… Sokaklar tuzak!.. Sen sana dikkat et uzak dur uzak, Dünyanı kan ile boyar sokaklar… Sokaklarda […]

Continue reading »

HAYAT OYUNUNDA, TUŞA GELMİŞİM!

ŞAİR : Ahmet ARSLAN arslanahmet52@hotmail.com Hasretler tüketti bütün vârımı, Dünya da karartı hülyalarımı! Şimdi, serap süsler rüyalarımı; Baharı beklerken kışa gelmişim! Hayat oyununda, tuşa gelmişim! Hayat; hiç görmedim sevinç yönünü, Şimdi gözlerim de görmez önünü! Kestiremedim ben dönüş gününü; Baharı beklerken kışa gelmişim! Hayat oyununda, tuşa gelmişim! Çividir sîneme çakılan sanki, Zebânî tepemde dikilen sanki, Zamandır ufkumdan çekilen sanki; Baharı […]

Continue reading »

KUR’ÂN-I KERİM

ŞAİR : Ali AĞIR aliagir70@gmail.com Edebî ve ebedî bir mûcize, Hayat rehberimiz Kur’ân-ı Kerim. Her zaman, her âyeti hep taptaze, Hayat rehberimiz Kur’ân-ı Kerim. Kolay, anlaşılır, kusursuz dili, Çok üstün, şerefli; değeri âlî, Sözlerin en doğrusu ve güzeli, Hayat rehberimiz Kur’ân-ı Kerim. Son mukaddes kitap, dînin esası, Mânevî bir nur, ziyafet sofrası, Peygamber’in emâneti, mîrası, Hayat rehberimiz Kur’ân-ı Kerim. Hidâyet, […]

Continue reading »
1 50 51 52