├ľmer Hayyam Rub├ó├«lerini T├╝rk├že S├Âyleyi┼č -16-

┼×A─░R : Harun ├ľ─×M├ť┼×

G├ťND├ťZ-GECE

Ez-├Âmr-i tu ├ž├╝nki m├«ter├ó┼čed ┼čeb ├╝ r├╗z…
Megz├ór ki ber-tu h├ók p├ó┼čed ┼čeb ├╝ r├╗z!
R├╗z ├╗ ┼čeb-i h├«┼čten be ┼č├ód├« g├╝zeran,
Ey bes ki neb├ó┼č├« tu v├╝ b├ó┼čed ┼čeb ├╝ r├╗z.

Her g├╝n bir yaprak ki d├╝┼čer ├Âmr├╝nden…
Gam ├žekme o h├ólde, d├óim├ó g├╝l-e─člen!
Z├«r├ó g├╝n olup sen ├Âleceksin amm├ó,
G├╝nd├╝z-gece ├žook devredecek sen yokken.
(├ľmer Hayyam Rub├ó├«leri, trc. Abdullah Cevdet, n┼čr. Mehmet KANAR, ─░st:, ┼×├╗le, 2013, s. 389)