ŞİİR – Sayfa 284 – YÜZAKI DERGİSİ

ARAP ŞİİRİNDEN TERCÜMELERLE CÂHİLİYYE HAYATINDAN KESİTLER -5-

10 Kasım 2013

Harun ÖĞMÜŞ Araplar, genel olarak diyet almayı büyük bir ar kabul ederlerdi. Meçhul bir şair şöyle diyor: فَلَوْ أنَّ حَيّاً يَقْبَلُ الْمَـالَ فِدْيَةً لَسُـقْنَا لَهُمْ سَيْلاً مِنَ الْمَالِ مُفْعَمَا وَلَكِنْ أبَى قَوْمٌ أصِيبَ أخُوهُمُ رِضَا الْعَارِ فَاخْتَارُوا عَلَى اللَّبَنِ الدَّمَا Öldürülmüş kişinin ehli diyet alsaydı, Malımız sel olarak onlara akmıştı şu an. Almıyorlar fakat, onlar sütü bol kaç sürüyü, Kanı […]

HİCRET DUYGULARI

10 Kasım 2013

ŞAİR : GÜNBEYLİ (Mahmut TOPBAŞLI) mahtopbasli@hotmail.com Masum dalgaların pembe şafakta, Islak kayalara vurması hicret… Mutluluğun duâ olup dudakta, Rûhumu her lâhza sarması hicret… Bülbülün gözüyle ufka bakarken, Kevser serinliği çöle akarken, Sıla, gurbet olup canım yakarken, Gül renkli kapıya varması hicret… Öz yurdunda nâçar kalınca Nebî, Hikmet-i Hudâ’dan alır talebi, Terk-i diyar için sormaz sebebi, Rota Medine’dir, kırması hicret… Mekke’den […]

HİCRETİN UMMÂNINDA

10 Kasım 2013

ŞAİR : CELİL (Halil GÖKKAYA) halilgokkaya@gmail.com -Sayın Hadi ÖNAL Hocama- Biz göçebe millettik, şimdi göçü unuttuk, Tok karınla, aç gözle, artık açı unuttuk… Eyüp Sultan avlusu, beş vakit tıklım tıklım, Ensârı bilen var mı, takıldı kaldı aklım… O ensar ki, ikinin, hep birisini vermiş, Neyi var neyi yoksa muhâcirlere sermiş… Gemileri yakarken, Târık Ziyad gibiler, Kurtuba’nın alnına konan haçı unuttuk… […]

İLK KONAK

10 Kasım 2013

ŞAİR : Bekir İsmet ÇİÇEK bekirismetcicek@gmail.com Topraktan toprağa akış yolunda, Tek beden sığacak hendek arası, Kimsesi olmadan sağ ve solunda, İnsanın yalnızlık evi burası. Bu daracık evin, tavanı basık, Ürpertiyle dolu, çehresi asık, Toprak, yorgan-döşek; topraktan yastık, Ne penceresi var ne de terası. Kiracısı yoktur herkes yerleşik, Dünya ile ahret burda birleşik, Sonsuzluk yolunda en hassas eşik, Buraya göredir bundan […]

SUÇLUSUN

10 Kasım 2013

ŞAİR : Abdullah GÜLCEMAL abdullah_gulcemal@hotmail.com Gözünün üzerinde kaşın varsa suçlusun, Gövdenin üzerinde başın varsa suçlusun. Nâmerde el açmadan alın teri dökerek, Helâlinden ekmeğin, aşın varsa suçlusun. Ailen asrî değil, kıyafetin çağ dışı, Suçlusun… Mestûre bir eşin varsa suçlusun. Dilini koparsa da geçmez küfrün öfkesi, Ağzında sökülmedik dişin varsa suçlusun. Bunca öksüz ve yetim, mağdur ve mazlum için, Dilde duâ, dîdende […]

NE ARARSAN VAR BİZDE

10 Kasım 2013

ŞAİR : Ahmet ARSLAN arslanahmet52@hotmail.com Yedi iklim bir başta, Hüzün var akan yaşta. Kavganın ne olduğu; Yazılı kara taşta! Dolu, boran, kar bizde! Dağ eriten kor bizde! Bir hoşgörümüz eksik, Ne ararsan var bizde! Nefis atını saldık, Zevk u safâya daldık. Ahreti bırakıp da; Dünyayı satın aldık… Kalbime saplanır ok, İsteğin sınırı yok… Arslan Ahmet; dünyaya, Benim diyen cahil çok… […]

EYLE BİZİ!

10 Kasım 2013

ŞAİR : Ali AĞIR Rabbim! Sana hakkıyla kul, Gül’e cânan eyle bizi. Katında duâsı makbul, Olanlardan eyle bizi! Gönüller huzur yoksunu, Duyur cennet kokusunu, Namaz için uykusunu, Bölenlerden eyle bizi! Elest’teki ahdimizi, Unutturma «hamd»imizi, Aczimizi, haddimizi, Bilenlerden eyle bizi! Okşat garibin başını, Bahara çevir kışını, Yetimlerim gözyaşını, Silenlerden eyle bizi! Sabah-akşam, gündüz-gece, Meylettirme bâtıl güce, Nihayet, ölmeden önce, Ölenlerden eyle […]

MUHABBET-NÂME

1 Ekim 2013

ŞAİR : SEYRÎ (M. Ali EŞMELİ) قُلْ إِنْ كُنْـتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ (سورة آل عمران، 31) Ey gönül, lutfeylemiş cânan sana, Kendi rûhundan yaratmış can sana… Görmeden bin bir gözün seyrettiği, Seyredip görmüş kadar öğrettiği, Canda çoktur sır ve hikmet, anla sen, Perde yansın, bin düşün, îmanla sen! Ruh ve tenden bunca vâr olduk niçin? […]

HAYAT BU İŞTE!

1 Ekim 2013

ŞAİR : SEYRÎ (M. Ali EŞMELİ) Ölüm sırâtını geçsek; «Hayat bu işte!» deriz, Tavafta terk ederek nefsi, Arş’a dek gideriz, Beyaz kefen bezi, ihrâm içinde göç ederiz, Bugün bu hicret için ten ve can tavâf ediyor!.. vezni: mefâilün / feilâtün / mefâilün / feilün

EZELÎ SANAT

1 Ekim 2013

ŞAİR : TÂLÎ (Mustafa Asım KÜÇÜKAŞCI) Tâ ezelden bu sanat, tâ ebede… Her şeyin ismi, özel tesmiyedir. İnce hikmette mecâzî perde, Her ibâdette isim tevriyedir. Arafat vakfesi Yevmü’l-Arefe… Mârifet yoksa meşakkat niyedir? Hak huzûrunda duruştur vakfe, Her vazîfeyle bu sır kâfiyedir. Kuvvet ister ne yamandır, vakfe, Çıkmadan önceki gün Terviye’dir… Varabilsin diye en zor hedefe… Develer, bol suya kansın diyedir… […]

« 1 … 282 283 284 285 286 … 485 »