یڭی نسل

یڭی نسل

 

‏فائق گونگور 

 

 

 

‏خیرلرە ‏وسیلە بر نسل ‏دیلییورسەڭ ،

 

قولندە دفتر ، كتاب ، ألندە قلم اولسون

 

آتییی إنشا ‏ایچون ، اصولی بیلییورسەڭ ،

 

حالڭدە الا ‏ادب ، ‏رؤیاڭدە عالَم اولسون

 

 

 

خیالیڭی نور ‏دوری سوسلەسين أبدایاً ،

 

شاد اولور دو جهاندە هر دائم ؛ « ‏الله! » دیین ،

 

‏زمانی ارشاد ‏ایچون ‏اڭ ‏قیمتلی ‏هدیەڭ ؛

 

‏سوزلرڭ حكمت ‏طولو ‏توحیدی كلام اولسون

 

 

 

‏رحمینە ‏صیغین ‏وقتڭ ، آووج آچ رحمتنە ،

 

مقبول ‏ثانیەلرڭ صاریل مرحمتنە ،

 

ماضییی استقبالە چكنلر حرمتنە ؛

 

اون آلتی رنك چادیرڭ ، لالەلی ‏كلیم اولسون

 

 

 

‏رحلۀ ‏تدریسندە شكللنن هر بری ،

 

‏ایلك نظردە گورملی « اقرا » دەكی جوهری

 

چاغلری دگیشدیرن ‏سلطان ‏فاتح ، ‏دیگری ؛

 

‏قوتلی امانتلرلە ‏تاجلانان ‏سلیم اولسون

 

 

 

آخلاقڭ ؛ ‏حاجی بایرام ، ‏حاجی بكتاش ‏ولیدن ،

 

عزیز محمود هدائی ، شیخیم ادب علیدن ،

 

شعرڭ ؛ ‏یونس ‏امرە ، یسوی ، ‏فضولیدن ؛

 

معناسی آناطولی ، مایاسی ‏دیلیم اولسون

 

 

 

٥ آرالق ۲۰۲۲ ، ‏الازیغ

YENİ NESİL