MERHEM OL SEN!

Hoca Ahmed Yesevî

نردە گورسەڭ گوڭلی قیریق مرهم اول سن
أویلە مـظلوم یولده قالـسه همدم اول سن
مـحـشـر گونی درگاهـینە مـحـرم اول سن

Nerde görsen gönlü kırık, merhem ol sen
Öyle mazlum yolda kalsa, hemdem ol sen
Mahşer günü dergâhına mahrem ol sen!..

hemdem: Dost, arkadaş mahrem: Samimî dost, sırdaş