├ľmer Hayyam Rub├ó├«lerini T├╝rk├že S├Âyleyi┼č -24- B├éDEYLE DOLUNCA…

Harun ├ľ─×M├ť┼×

Angeh ki nih├ól-i ├Âmr-i men kende ┼čeved,
Ecz├óm zi-yekdi─čer per├ókende ┼čeved.
Ger zÔÇÖanki sor├óhi├« konend ez gil-i men,
Angeh ki zi-b├óde p├╝r ┼čeved zinde ┼čeved.

Bir g├╝n gelip elbet bu v├╝c├╗dum solacak,
Her zerresi ayr─▒l─▒p da toprak olacak.
Bir k├óse yaparlarsa fakat ondan e─čer,
Bâdeyle dolunca silkinip can bulacak.

(├ľmer Hayyam Rub├ó├«leri, 2013, s. 250)