ŞİİR DİLİYLE HADİSLER -28-
ŞAİR : TÂLÎ (Mustafa Asım KÜÇÜKAŞCI)
لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ ، فَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ
أَمِيرُهَا ، وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ
“İstanbul elbette fetholunacaktır; onu fetheden kumandan ne güzel kumandan, onu fetheden asker ne güzel askerdir!” (Ahmed, IV, 335; Hâkim, IV, 468/8300)
Bana bildiren Hudâ’dan, size söylüyor lisânım,
Alacak bu ümmet İstanbul’u, müjdedir beyânım,
Onu fetheden kumandan, o ne mutlu, şanlı erdir,
Onu fethe mazhar asker, o ne mutlu bir neferdir!..
vezni: mütefâilün / feûlün / mütefâilün / feûlün