KARAKÖY İSKELESİ İÇİN TARİHLER
CEMÂLÎ (Mustafa ASLAN)
Duruyordu şurada heybet ile hem daha dün,
Yerini boş görerek kapladı her gönlü hüzün.
Ne desek nâfiledir «nâz» ile gelmiş tarih:
«Karaköy İskelesi târihe mâl oldu bugün!»
1950 قاره كوى اسكله سى تاريخه مال اولدى بو گون
+ 58 ناز
2008
Kudurup esti lodos verdi zarar çokça gene,
Bu bir ihtar gibidir tehlikeyi sezmeyene,
Yazalım târihi artık düşürüp «mîlâd»ı:
«Karaköy İskelesi battı Boğaz’da bu sene!»
2093 قاره كوى اسكله سى باتدى بوغازده بو سنه
– 85 ميلاد
2008
Vezni: feilâtün / feilâtün / feilâtün / feilün
(fa’lün)