MEVLÂNÂ’NIN GAZELİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ -8- GÖNÜL ELBETTE DÜŞER AŞKINA!*

Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com   Bir pırıltınla senin, Tur bile kaç pâre olur! Gönül elbette düşüp aşkına bîçâre olur. Mum olur lutf ile baksan nice taşlar, kayalar, Taşlaşır kahr ile baktın mı cihan, hâre olur. Âh edip ağla gönül, ağla ki ihyâ olasın, Ağlamak çünkü senin derdine tek çâre olur. Sefer ister gönül ammâ onu bağlarsın sen, Çözülür bağ da nihâyet, […]

Continue reading »

Kadîm Geleneğimiz: TARİH DÜŞÜRME

Ömer Sâmi HIDIR omersamihidir@yuzaki.com «Edebiyat» ve «cebir» arasındaki bağı hiç düşündünüz mü? Hiç dikkat ettiniz mi birçok yerde kullanılan Romen rakamlarında aslında harfler rakamların yerine kullanılmıştır. V: 5’tir, X: 10, L: 50, C: 100’dür meselâ. Buna öyle alışmışız ki bunların birer harf olduğu hatırımıza bile gelmiyor kullanırken. Ancak şu var ki, rakam yerine harf kullanımı bizim medeniyetimizde de vâr olmuştur. […]

Continue reading »