İBRET OLA

YAZAR : Ayla AĞABEGÜM aylaagabegum@hotmail.com Balkan ülkelerini dolaşırken rahmetli Nihat Sami BANARLI Hocamız’ın «Minaresiz Camiler» makalesini hatırlıyorum. Lise yıllarımızda Banarlı Hoca’nın yazdığı, edebiyat kitaplarını okumuştuk. Bir ders kitabı olmanın ötesinde, kitapta sorulan sorularla dersimizin dışında edebiyat öğretmenimiz olmuştu. Hep; «Öğretmenlerimizin üzerimizde emeği büyüktür.» deriz. Ders kitaplarının da öğretmenimiz olduğunu, edebiyat öğretmeni olduğum zaman anlamıştım. Kitapları, öğretmenlerin seçtiği devirlerde; ben de […]

ARAP ŞİİRİNDEN TERCÜMELERLE CÂHİLİYYE HAYATINDAN KESİTLER -11-

Harun ÖĞMÜŞ Yeşkür Oğulları’ndan meçhul bir fert, öldürdüğü kişilerin kabîlesi intikam yoluna gitmesin diye şöyle gözdağı veriyor: أَلَا أَبْــــلِــغْ بَـــنِـــي ذُهْـــلٍ رَسُـــولاً وَخُــصَّ إِلَـى سَـرَاةِ بــَنِــي الْـبُطَـاحِ بِــــأَنَّـــــا قَــــدْ قَـــتَـــلْــنَـــا بِــالْــمُــثَـــنَّـــى عَــبِــيـــدَةَ مِــنْــكُــمُ وَأَبَــا الْــجُــلَا حِ فَـــإِنْ تَـــرْضَــوْا فَــــإِنَّــا قَـــدْ رَضِـيـنَا وَإِنْ تَـــأْبَـــوْا فَــــأَطْــــرَافُ الـــرِّمَـاحِ مُــقَـــوَّمَـــةٌ وَبِـــيــــضٌ مُــــرْهَـــفَــــاتٌ تُـــتِــــرُّ جَــــمَـــاجِـــمــاً وَبَـــنَـــانَ رَاحِ Bir haber gönderin Benî Zühl’e, İçlerinden Benî Bütâh’a […]