MEVLÂNÂ DURUŞU
Nazmen Tercüme
SEYRÎ (M. Ali EŞMELİ)
(Hazret-i Mevlânâ)
Men bende-i Kur’ânem, eger can dârem,
Men hâk-i reh-i Muhammed Muhtârem,
Ger nakl koned cuz in kez ez guftârem,
Bîzârem ez u vez an suhan bîzârem.
Kur’ân-ı Kerim bendesiyim ben yaşadıkça,
Yalnızca Muhammed yolunun toprağıyım ben!
Bundan öte bir söz dese her kim, karışıkça,
Israrla şikâyetçiyim ondan ve o sözden!..