vakt-i seher – YÜZAKI DERGİSİ

VAKT-İ SEHER

12 Kasım 2021

Enes SAYAR Ömer Hayyam’dan tercümeyle Arapça söyleyen: Ahmed Râmî Derin bir ses işittim vakt-i seher, Yükseldi geldi, ey uyuyan beşer! Kalkın da doldurun arzu kadehleri, El çektirip, doldurmadan evvel kader. Umursama geri kalmışsa zaman! Aldırma yaşanılmadan evvel an! Ganîmet bil, yaşa, an ki bu andır; Unutma, gecelerde yoktur eman. سَمِعتُ صوتًا هاتفًا في السَّحر … نادى من الغيبِ غُفاةَ […]

AYRILIK DERDİ

12 Şubat 2021

SÜKÛTÎ (Hızır İrfan ÖNDER) onderirfan@gmail.com Diyâr-ı gurbette, vakt-i seherde, Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Rûhum çiçek açmaz oldu baharda, Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Melâmet içinde yüzüyor sînem! Arttıkça dertleri kızıyor sînem! Acılarla doldu, sızıyor sînem! Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Ey Sükûtî! Niçin feryat edersin? Gece-gündüz demez hayret edersin, Vuslat için dâim gayret edersin; Ayrılık derdiyle yanarım gönül!