HAYYAM RUBÂÎLERİNİ TÜRKÇE SÖYLEYİŞ (38-40)
Harun ÖĞMÜŞ harunogmus@gmail.com NE MURAT VAR NE DE KÂM! Mâîm der ôftâde çün murg be-dâm, Dil-haste-i rûzgâr u âşüfte müdâm. Ser-geşte der-in dâire-i bî der u bâm… Nâ-âmede ber muâd u nâ-refte be-kâm! Gönlüm tutulan zavallı bir kuş gibi tâm, Zâlim feleğin kahrını çekmekte müdâm. Damsız-kapısız bir hana konmuş, göçüyor… Heyhât! Alınmış ne murat var ne de kâm! O’NDAN […]
Continue reading »