MESNEVÎ -2-

Z. Özlem ABAY o.abay@hotmail.com «AYRILIK DERDİ» K’ez neyistan tâ-merâ bübrîde end, Ez-nefîrem merd u zen nâlîde end. “Beni kamışlıktan kestiklerinden beri, feryâdımdan erkek ve kadın müteessir olmakta ve inlemektedir.” Beyitte geçen «neyistan» kelimesi vatan anlamında olup; ney için kamışlık, insan için «âlem-i ervah» vatandır. Neyin özlemi kamışlığa, insanın özlemi de âlem-i ervâhadır. Ney yeterince kuruyunca, iki ucundan keserler. Göğsüne kızgın […]

Continue reading »

AYRILIK DERDİ

SÜKÛTÎ (Hızır İrfan ÖNDER) onderirfan@gmail.com Diyâr-ı gurbette, vakt-i seherde, Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Rûhum çiçek açmaz oldu baharda, Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Melâmet içinde yüzüyor sînem! Arttıkça dertleri kızıyor sînem! Acılarla doldu, sızıyor sînem! Ayrılık derdiyle yanarım gönül! Ey Sükûtî! Niçin feryat edersin? Gece-gündüz demez hayret edersin, Vuslat için dâim gayret edersin; Ayrılık derdiyle yanarım gönül!

Continue reading »