KAN EMENLER

Nâbî

 

 

İçsin ko hûn–i mâl–i harâmı alek gibi

Zâlim tasavvur etmez ise imtilâsını…

ایچسین قو خون مال حرامی علق ‏گبی

‏ظـالم ‏تصـور ایـتـمـز ‏ایسە امـتلاسنی …

 

 

“Sülüğün kan emip sonra da kusmak zorunda
kaldığı gibi, onu nasıl hazmedeceğini düşünmeyen
zâlim de haram malı bırak emsin bakalım!
(Akıbeti sülüğünki gibi kan kusmak olacaktır!)”