SEYRÎ (M. Ali EŞMELİ) Bir işit; neydir bu, bir şey söylüyor, Ayrılıktan şöyle feryât eyliyor: Sazlığımdan kestiler, ondan beri, İnletir çığlıklarım, herkesleri!.. Söylerim hasret nedir, lâkin gerek, Ayrılıktan göz göz olmuş bir yürek… Düşse aslından uzak her kim ki vah, Bekler ağlar der ki; vuslat vakti âh! Böyle her mecliste feryât eyledim, Huylu-huysuz seçmedim, oldum nedim. Oldu hep kendince dost, … Mesnevi’nin ilk 18 beytini nazmen tercüme NEY’İN FERYÂDI okumayı sürdür